今日は店じまいしました

アクセスカウンタ

zoom RSS Wolf's Rain ep.3 Bad Fellow

<<   作成日時 : 2011/04/15 02:13   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

ダルシアの発音は「ダーシャ」に近いです。
この5つの単語は、この先も出てきそうです。

pack(名)群れ
runt(名)同種の動物の中で体が小さい者・弱い者
weird(形)不思議な、奇妙な、この世のものとは思えない
ditch(口)見捨てる
hunch(名)予感、直感(動)突き進む、直感で〜だと信じる

ツメは言葉遣いが荒く、スラングもあります。
第3話、トオボエに Beat it!(うせろ)とハンバーガーを投げつけて怒鳴り、最後の独白では、

Screw this stupid journey. Paradise can kiss my ass. I'm just fed up with this stinking town. It was time to move off anyway.

Screw 〜は口語で「〜が何だ」と罵る時に使います。
kiss my ass は「くそくらえ」と罵倒する意味で、人に対して使ってはいけない言葉の一つです。ツメは窃盗団の元リーダーですし、この場合は「楽園なんか、くそくらえ」です。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
Wolf's Rain ep.3 Bad Fellow 今日は店じまいしました/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる