今日は店じまいしました

enemy が「アニメ」に聴こえたヘタリアAPHを紹ですす。歌詞（？）を探しましたが、半分くらい抜けています。音楽で聞き取りづらいため不完全ですが、聞き取ってみました。 10 easy steps to create an enemy and start a war. Listen closely, because we…

ヘタリアのパロディ動画を紹介します。イギリスが「前は小学校の教師だった」と話します。何かの音声を被せています。 この授業なら、私は受けたい。マザーフ○○カー上等です。 トークが上手いボイスアクターのレクチャーがYouTubeにあって、期待したら、ぐだぐだ。キリスト教原理主義っぽい話がだらだら、ずるずる。途中退室者が続…

1844年12月。フランクフルトの医師ハインリヒ・ホフマンは、子どもへのクリスマス・プレゼントを買いに行った。そこで彼が見つけたのは、１冊のノートだった…。 --------------------------------------------------------------------------- ホフマンはノートに絵と詩…

キャラソンが多いヘタリアですが、吹替え版にはありません。権利関係でCD化できないらしいです。 ちびたりあ、ギリシャはドラゴンボールやワンピースの英語OP/EDを歌っています。ヴェネチアーノもイベントで歌ったことがあり、なかなか上手いです。もったいないと思いますが、赤字になることはできないわけで。 カラオケ音源＋ファンダブで人…

キリル文字のコメントが多数ついたヘタリアAPHです。作成者はロシア在住、ロシアとウクライナのガス紛争がテーマです。 英語で「この歌は面白い。自分はロシア人でウクライナ生まれだから、この論争はわかる」というコメントがあります。キリル文字で何が書いてあるのだろう…。 ロシアを男性、ウクライナを女性が歌っています。「ナス」…

ヘタリアのパロディ動画を商家します。音声はアメリカのTVドラマ、アレステッド・ディべロプメント（邦題：ブルース一家は大暴走！）の番宣の音声です。 家族経営の会社社長の父親が不正経理で逮捕、次男が家族を養おうとするものの、家族は変人ばかり、というコメディです。ドラマと違い、現実は…ですね。 バルト三国は就職というかEU…

ヘタリア第２期のG8会議です。頭だけでも、各国の英語に特徴がわかりやすくなる頃です。シーランド君が登場した頃は、眼鏡かけて、髪の色が違いますね。 フランスの吹替えの悪のりは始まっていますが、このエピソードでは目立ちません。どんどん変な英語になって、第50話、日本がフランスの真似をする時がわかりやすいです。このブログでは、8…

今回もヘタリア本編です。日本がフランスの真似をするエピソードですが、女の子の着物に注目してみます。袴がはっきり見えますね。女袴です。 平安時代は一定の階級以上の女性は袴を着ましたが、鎌倉時代から廃れました。例外は皇族と公家です。袴は、明治時代に復活します。 学校は立つ・歩く・椅子に座る。歩いたり、椅子に座ると、着物の裾が乱れ…

明治維新は英語で Meiji Restoration が定番の訳です。当時の日本では「御一新（ごいっしん）」がポピュラーな言い方です。断髪令や改暦などは庶民の生活にも関わる一大変革でした。短髪にする女性もいたので、断髪脱刀令（明治４年）の翌年、女子断髪禁止令が公布されました。 「文明開化」は普通に使われました。断髪令の後に流行った…

ナポレオン戦争、六月動乱、1848年革命までやったから、もう少し歴史ネタで行きます。 今回は本編、黒船来航後の日本です。今年２月、戊辰戦争中に会津藩と庄内藩がプロイセンとの提携を模索したことが明らかになりましたね。最初の文書は1868年７月31日付、在日プロイセン代理公使からビスマルク宛です。蝦夷地の所領地と日本海側の領地を売却し…

前回に引き続き、ミュージカルのレ・ミゼラブルです。六月動乱に参加する浮浪児ガヴローシュが、シーランドくんの声にそっくりです。ドイツも似ています。 第二幕、決起集団が立てこもるバリケードにジャベール警部がやって来る場面です。 http://www.youtube.com/watch?v=KZWdz7lHRYY フラン…

ヘタリア多言語APHを紹介します。レ・ミゼラブルのミュージカル版から『民衆の歌』です。六月動乱（1832年）が始まる場面です。 「六月暴動」と書く人が多いですが、暴動と反乱は違います。ソウェト蜂起（1976年）を「ソウェト暴動」と書くのと同レベルの間違い。「六月蜂起」は1848年のほうを指すので、「六月動乱」が適切な表現です。 …

コメント論が熱いヘタリアAPHを紹介します。ナポレオンのロシア遠征（1812年ロシア戦役）を描いた内容です。 1812年９月、ナポレオン軍はモスクワを制圧。モスクワで火事が発生、鎮火まで５日かかり、ナポレオン軍の兵站は崩壊していきます。 この大火災は、ロシア軍が仕組んだとする説があります。このAPHも匂わせる描写を入れ、論議…

ポケモンと遊戯王シリーズは50カ国以上で放送されています。時々仕事で中東に行く友人によると、ガザ地区でもポケモンは大人気だそうです。ヘブライ語吹替えもあるので、「ポケモン」はイスラエルとパレスチナの共通ワードですね。 ポケモンのOPを使ったヘタリア多言語APHをアップします。作成はチリ在住者です。音声と画質はばらつきがありますが、…

ヘタリアAPHは、国旗がよく出てきますね。私は国旗に弱くて、すぐ混乱します。いちばん苦手なのが三色旗です。同じ色で縦割り・横割り・配色違いで違う国の国旗、いくつあるんだよ！です。 赤・青・白のトリコロールは、フランス、ロシア、オランダなど。赤・緑・白はイタリア、ハンガリー、ブルガリアなど。緑・オレンジ・白も多いですね。 平和…

毎週、土日のどちらか一日はパスタを食べています。土曜にスパゲティ、トマトソースをたくさん作っておいて、日曜はピザという週末もあります。ピザの生地なんて、今の季節は放置プレイで発酵しやがります。 そういうわけで、ヘタリアAPHを紹介します。 曲は Pasta Song です。

ヘタリアAPHを紹介します。まんま、曲のタイトルです。支配は勘弁してほしいですが、カナダの影響力が増すほうが何かとバランスが取れて良いかも。 カナダは何気に人口が増えています。 約2400万人（1980年）から約3400万人（2010年）。 増加の半数以上が移民です。

素晴らしい出来栄えのヘタリアAPHを見つけました。元ネタはアメリカの子ども向けアニメ、スポンジボブです。作成者はスウェーデン在住です。声が似ているのも良いです。 イタリアがドイツに FUN とは何か説明します。Uはウラン爆弾のUと答えるドイツ。実際には、劣化ウラン弾すら持っていませんが。 シーランド君が少しだけ出てきます。元…

『黒猫のタンゴ』は、もともとはイタリアで作られた童謡で、歌詞はイタリア語です。ケロロ軍曹のED『ケロ猫のタンゴ』の元歌でもあります。 原題の Volevo un Gatto Nero は「黒猫が欲しかった」の意味です。 クロコダイルやアリゲーターをあげるから黒猫が欲しいと言ったよ、でもきみがくれたのは白猫（gatto bianc…

ヘタリアAPHの紹介です。曲は I am European です。イベント用に作られた曲だそうです。 ニュース映像が入っています。冒頭のジョン・Ｆ・ケネディの映像は1963年、西ベルリンを訪問した時の演説です。有名な演説なので、ネットでも読めます。 Ich bin ein Beriliner（私はベルリン市民です） こ…

ヘタリア吹替え版DVDは、シーズン１（第１～第26話）からシーズン４まで出ています。アマゾンのレビューは好評です。 北米はDVDが安いですが、品質にばらつきがあります。ライセンス元で違うようで、某ライセンス元の他アニメでは「内容は星４つだけど、DVDの品質が悪い」と星２つがついているのを見たことがあります。 ヘタリアに関しては、…

ヘタリアならではの多言語APHは、つなぎが難しく、元の音質にばらつきがあったりします。 一曲で複数の言語といえば、攻殻機動隊でしょうか。英語とロシア語ですが、私は途中で英語の部分がわからなくなります。アメリカ在住者が rise でAPHを作成しています。 歌詞（ロシア語部分はアルファベット） http://www.yout…

この動画を作った方、感謝します！　スラヴ語派の言語はわからないので、とても助かります。 ロシア語は耳にする機会が多いですが、他は少ないです。ベラルーシ語は初めて聴きました。ポーランド語もうれしいです。知人の親がポーランド出身なのです。 言語ヲタ＆歴史ヲタでヘタリアが好きな人とは、友達になれそうな気がします。 友達募集中です…

ヘタリアの歴史系APHを紹介します。曲は Globus の『ヨーロッパ』です。 作成者のWorldHistoryRemixed は何人かで組んだユニットです。 最初の十数秒間、画面が暗いのは表現だと思います。 歌詞が７割ほど画面に入っています。 from Agincourt to Waterloo POITIERS a…

ヘタリアならではの多言語APHを紹介します。曲はアニメーション映画『プリンス・オブ・エジプト』の The Plagues です。ミュージカル仕立てで、各国語に吹替えられた音声が使用されています。 エジプトの王子として育てられたモーゼは、義兄のファラオにヘブライ人の帰国を申し出ますが、断られます。そして、十の災いがエジプトを襲い、害…

アメリカ在住者が英語吹替えに英語の字幕がつけてアップしています。イギリスではアメリカの映像作品が放送されますが、その逆は少ないので、イギリス英語が聴き取りにくいアメリカ人は少なくないそうです。

ロシアが妹のベラルーシを紹介。この時のベラルーシはあまり特徴のない英語ですが、癖が出てきます。 ロシアは「ベラ」と呼びますね。ベラ＝白、の意味です。なぜ「白」なのか不明ですが、女性の名前としては、イタリアやスペインのビアンカみたいで面白いです。３人きょうだい唯一の金髪ですし。 さて、ウクライナ姉様がブロックされて観られません…

1954年、ローズマリー・クルーニーが歌って大ヒットした『マンボ・イタリアーノ』です。このタイトルだから、どうにもなりません、ヘタリアです。 様々なアーティストがカバーしているラテンの名曲です。ヘタリアのAMVも多いですが、クルーニーの音源を使ったAPHを紹介します。音質が意外に良いし、カバーで歌詞が少し変わることがある曲なのです…

バルト三国がなかなか探せません。これも最後にリトアニアが少し出てくるだけですが、癖がわかります。WがVかBに聴こえます。ドイツのＷは、はっきりVに聴こえましたが、リトアニアはBに近いような…。 シーランド君が自国を country と言うのが気になりました。 国土がないので、本来は nation, state が妥当です。 ヘ…

ヘタリアと鋼の錬金術師のAMVです。鋼の錬金術師のほうは色の彩度を落とした部分を入れ、昔の映画のような出来です。 曲はヨランダ・ビー・クール＆Dカップの We No Speak Americano、歌詞はイタリア語です。 吹替え版では、がんがんアメリカ英語を話しますが…。とくにエドは、第１話の最初の台詞から、思いきりアメリカ英語…