ハガレン北米版、TV放送終了前にDVD・BD最終巻発売

鋼の錬金術師FAは、アメリカではまだTV放送中ですが、DVD・BDの最終巻は８月２日に発売予定です。異例ですが、字幕で世界同時配信したので、頃合いだと思います。

アメリカはFAのTV放送開始が遅く、2010年２月です。７月30日深夜の放送は第56話『大総統の帰還』です。
英語サブタイトルは、Return of the Fuhrer です。「大総統」の英訳は、アニメでは Fuhrer です。順調なら、９月下旬に最終話です。

フランスとイタリアは2009年10月に始まったので、TV放送は終わっています。フランス語圏ではDVDボックスセットが定価99.99ユーロです。

英語版のトレイラーです。マスタングがエンヴィーに炎を浴びせまくる場面が入っているので、第53話あたり～第64話（最終話）ですね。米アマゾンでは、DVDは24.99ドル、BDは27.99ドルです。



鋼の錬金術師のトレイラーの紹介は今回が最後なので、こぼれ話を。
吹替え版のADRディレクターは二人います。
一人は旧作・FAを通して Mike McFarland、ハボック役でもあります。

もう一人は、旧作ではホークアイ役の Colleen Cinkenbeard、FAではウィンリーを吹替えた Catlin Glassです。

北米では、キャリアを積んだボイスアクターがスタッフ側に回りつつ、演技もすることが少なくないです。ニーナを吹替えた Brina Palencia も、名探偵コナン、ホリック、ワンピースなどでADRディレクターを務めています。

LA拠点では、エリザベス・マクグリン（攻殻機動隊で草薙素子、コードギアスでコーネリアなど）も、このタイプです。カウボーイ・ビバップ劇場版の頃には始めているので、ADRディレクターのキャリアは10年くらい。ナルトでも仕事しています。