今日は店じまいしました

アクセスカウンタ

zoom RSS 借りぐらしのアリエッティ UKダブとUSダブ

<<   作成日時 : 2012/02/07 03:00   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 2 / コメント 0

日本アニメの英語吹替えは、北米で制作され、そのまま英語圏に流通するのが一般的です。最近の例外は『借りぐらしのアリエッティ』です。イギリス独自吹替えは珍しいです。

昨年、北米とは別にイギリスで吹替えられると発表されました。発売も北米より先で、すでに昨年、発売されています。こちらがUKダブ(イギリス吹替え)のトレイラーです。




小さい妖精の話は、イギリスやアイルランドではとてもメジャーです。私は先日テレビで観ましたが、やかんの船や待ち針の剣など「イギリス人のハートを鷲掴み!」と思いました。

北米では、今年2月17日発売予定です。こちらはUSダブ(アメリカ吹替え)のトレイラーです。なお、ディズニーはスタジオジブリと契約して、配給権を持っています。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 2
なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(2件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
http://www.valras-plage.net/beard-czar/
____A_GbeB@UK_uUS_u _&_X___/EFu_u_O ...続きを見る
http://www.valras-pl...
2016/12/01 06:49
http://venushack.com/weight-loss/venus-factor-revi...
____A_GbeB@UK_uUS_u _&_X___/EFu_u_O ...続きを見る
http://venushack.com...
2017/01/11 21:29

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
借りぐらしのアリエッティ UKダブとUSダブ 今日は店じまいしました/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる