今日は店じまいしました

アクセスカウンタ

zoom RSS 人名の発音・表記に悩む

<<   作成日時 : 2011/08/17 19:18   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

このブログを書く時、地名や社名で困ったことはあまりないです。でも、人名は「どう発音する? カタカナ表記どうしよう?」がよくあります。

Todd Haberkorn(ヘタリアではヴェネチアーノ、ケロロ軍曹でケロロ)の姓は、他のボイスアクターのYouTubeチャンネルで「ハバコン」「ハバコーン」の発音でした。片仮名表記するなら「トッド・ハバコ(ー)ン」でしょうか。

Vic Mignogna(鋼の錬金術師ではエド、ヘタリアでギリシャなど出演作多数)の姓は発音が難しいです。「ミグニョーナ」「ミニョーナ」のどちらともつかない発音です。ゲームの販促動画で、本人は、

http://www.youtube.com/watch?v=e-ZqcW-xu5c

私の耳には、Gがかかって聴こえます。アメリカでも間違って発音されることが多いようで、イベント告知の動画では、



MING-YO-NAを早く言う感じでしょうか。発音の真似をしていたら、家族に「猫の鳴き真似?」と言われた…。

Vic Mignognaは「このアニメでは、この役を吹替えた」で終わらない。OPやEDを歌うだけでなく、キャラソンの英語の歌詞を自分で起こして歌う珍しいボイスアクターです。
片仮名表記にしたいのです、できれば。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
人名の発音・表記に悩む 今日は店じまいしました/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる