今日は店じまいしました

アクセスカウンタ

zoom RSS ちっさい、ちび…ハガレン英訳バリエーション

<<   作成日時 : 2011/07/28 13:14   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

鋼の錬金術師のエドのちび、ちっこいは、原作も日本語オリジナルにバリエーションがありますね。吹替え版でも、little, small, short, shorty, midget, runt など変化をつけているとわかるまとめ動画を紹介します。この中にはありませんが、「豆」が bean の時もあります。

エンヴィーとの場面はpipsqueakt”です。
グレイシアちゃん最強です。直訳なのに、破壊力は倍増です。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
ちっさい、ちび…ハガレン英訳バリエーション 今日は店じまいしました/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる