今日は店じまいしました

アクセスカウンタ

zoom RSS La mort de Napoleon(ナポレオンの死)

<<   作成日時 : 2011/05/02 01:22   >>

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

ヘタリアのフランスの前にナポレオンをやると予告した通り、アニメネタでやります。

コールドプレイの Viva la Vida はデスノートとコードギアスのAMVによく使われます。日本でもヒットした曲です。意外な組合せと思う方もおられるかもしれませんが、歌詞にストーリーが合っています。

ナポレオンを歌った曲です。失脚後、大西洋の孤島セントヘレナ島に幽閉され、死を悟るナポレオンという設定に英語的・現代的なアレンジが加わっています。

I know Saint Peter won't call my name は、ナポレオンが自分は天国に行けないと語っていたことから作られました。Saint Peter=聖ペテロです。

主人公が皇帝になるコードギアスのほうが、AMVが多いです。ただ、ルルーシュは皇族、末弟、帝位簒奪者なので、リチャード3世の系譜です。

一方、夜神月は中流家庭に生まれ育ち、デスノートを拾って、とてつもない野望を抱く。コルシカ島出身のナポレオンは、フランス革命には当初はあまり関心を持っていなかった。ヴァンデミエールの反乱(1795年)が契機です。

なので、デスノートのほうをアップします。こちらは作中の台詞の入れ方が良いです。月にとって、

my mirror=高田
my sword=魅上
my shield=海砂

吹替え版が細かい部分まで正確に伝えたとわかる部分です。



テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
ナイス

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
La mort de Napoleon(ナポレオンの死) 今日は店じまいしました/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる