今日は店じまいしました

アクセスカウンタ

zoom RSS Code Geass STAGE 9.258

<<   作成日時 : 2011/04/23 16:40   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

■We Can't Tell Lelouch
音声が被るので、聴き取りづらいです。私はヘッドフォンなしでは無理でした。左耳で現実の会話、右耳でルルーシュの思考が聴こえて、頭がぐるぐるします。難度が高いと思うと、おらワクワクする……はずが、不自然な台詞で台無しです。

Lelouch:By the way, you know lately I've seen a strange girl with long green hair on campus. I've wonderd she isn't a student here. She wasn't a wearing school uniform. Do you know who she is, Shirley?

逆に探りを入れられるじゃないですか。ルルーシュ、あほの子? 

咲世子から教わったジャパニーズ・ジョークは「布団が吹っ飛んだ」でしょうか。

Lelouch:I think it goes like this. The storm strucked the futons blew away like a crumb.

Milly:OK.....so, where's the punch line?

Rivalz:Lelouch, I don't think it's crumb. I think it's croutons, like plain on words, futons and croutons......

訳に苦労しています。笑いのために泣く仕事はつらい…。

Suzaku:Oh, Lelouch, you have Japanese food for lunch today, ha?

Lelouch:How did you know?

Suzaku:Well, from one thing, there's a rice stuck in the corner of your mouth. Don't tell me it's been stuck all day.

内容はくだらないですが、最後のこれで、どうでも良くなりました。

Lelouch:That rice didn't stick by accident. I put it there!

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
Code Geass STAGE 9.258 今日は店じまいしました/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる