今日は店じまいしました

アクセスカウンタ

zoom RSS フランス語版が面白い -2-

<<   作成日時 : 2011/03/26 17:28   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

「ラ・スラッシュハーケン」と聴こえます。スラッシュハーケンは女性名詞? KNFは「ル・ナイトメア…」と聴こえるので、男性名詞です。

スザクの声は、英語版より合っていると思います。ガンダムSEEDでトール、ヒカルの碁では和谷、ハンター×ハンターではキルアを吹替えた人です。

ルルーシュに名乗るところは、フランス語もドイツ語も聴き取りやすいです。ドイツ語版は Ich bin のあと z の音が混ざって聴こえますが、文法がまったくわかりません。「僕だよ、スザクだ」は、

英:It' me, Suzaku.

独:Ich bin(z), Suzaku.

仏:C'est moi, Suzaku.


テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
フランス語版が面白い -2- 今日は店じまいしました/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる